<Header>
<Author: 李商隱>
<Title: 涼思>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 涼思（りょうし）>
<BookPage: 155>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
客去波平檻，
蟬休露滿枝。
永懷當此節，
倚立自移時。
北斗兼春遠，
南陵寓使遲。
天涯占夢數，
疑誤有新知。
<End Poem>
<Translation>
客去って　波（なみ）　檻（かん）に平（たい）らかに
蟬（せみ）休（や）んで　露（つゆ）　枝（えだ）に満（み）つ
永懐（えいかい）　此（こ）の節（せたう）に当たり
倚立（いりつ）　自（おの）ずから時を移（うつ）す
北斗（ほくと）　春と兼（とも）に遠く
南陵（なんりょう）　使（つか）いを寓（ぐう）すること遅（おそ）し
天涯（てんがい）　占夢（せんむ）数（しばしば）なり
疑誤（ぎご）す　新知（しんち）有りやと
<End Translation>